コメダ珈琲で和訳文の見直しの後、ガストでランチをしてから「悼む人」を読み終える。 ウィーン国立歌劇場のライブ配信「ファウスト」を観てから、和訳文の修正を済ませて明日の朝に送信予約。

朝から雨。大雨。 PPTのファイルの和訳を進めるものの、進め方に疑問を抱き、担当の先生にお伺いのメール。 返信待ちの間、仕事はおお休みにして、プロジェクト・ランウェイのシーズン４を一気見しながらニャンドゥティをチクチク。

和訳の続き。 作業を進めながらWOWOWでバカリズムのライブ。 仕上げの途中だったマフラーの湯通しと陰干しをして、完成。

和訳に専念した１日

「プロジェクト・ランウェイ」シーズン３のラスト２回 → 視野検査 → コメダ珈琲で読書 → 英文和訳

３度めの緊急事態宣言発令：明日から休業のアリオへ：カルディ／上島珈琲店 → プロジェクト・ランウェイのシーズン３を一気見しながらニャンドゥティをチクチク → バルセロナの決勝戦 → 終わったばかりの案件の追加書類が送られてきて、受注確定

国立の金文堂で名村製のハケ → アルパのレッスン → ニャンドゥティの臨時ワークショップ → ３度めの緊急事態宣言で明日から休業のマルイで誕プレ探し → バルセロナ準決勝戦

酵素風呂 → サイゼリヤ → 自宅の近くで水音：本当の自然音は心地よかった → METの配信で「シモン・ボッカネグラ」→ バルセロナ準々決勝戦 → かりそめ天国：一夜限りの怒り新党

リラックスヨガ → マイナポイントの手続をスマホでしようとしてうまくいかず、郵便局へ → カルディでお気に入りのシナモンティー → バルセロナ：圭くん対ナダル

ガストでブランチ＆和訳文の見直し → 絵の教室：水鳥の絵の４回め → 津多屋の梅ごま幕の内弁当 → 帰宅後に和訳文の修正を済ませて送信予約 → 圭くんのバルセロナ：対ガリン戦

自転車の鍵が見つかった！ 管理人さんから受け取り → 手織教室 → 帰宅後に「くるみゆべし」を作る → 急ぎの案件は残念ながら受注できず → 夕べの続きの和訳をひととおり終了

新しい案件のゴーサイン → 和訳をスタート → 中断してホットヨガ → 帰宅後、仕事再開 → 途中で圭くんのテニスを観戦

ガストで和訳文の見直し → ちょっとまったり → 「東京・春・音楽祭」ズービン・メータ指揮ベルリン・フィルの演奏の無料配信をBGMに和訳文の修正 → 明日の始業時間に送信予約

仕事に専念。21時過ぎに英文和訳がひと通り終了。→ 22時から「コントが始まる」 今日のおやつは「信玄餅」飴バージョン。

酵素風呂 → タリーズで和訳の見直し → サイゼリヤ：食後に木原敏江「花の中の姫君（桜姫東文章）」→ 図書館：天童荒太の「孤独の歌声」を返却して「悼む人」を貸出 → 仕事の続きは後回しで手織を優先 → 新たな見積り依頼 → 手織：織り終えた！

歌舞伎座四月大歌舞伎の１部と３部

雨の中をヨガビギナーのクラスで、今週はヨガ３連チャン。 帰宅後は英文和訳に専念。５つのファイルのうち１つはすでにネットに和訳があるのを見つけてしまい、クライアントに連絡。

去年は一度も依頼がなかったお久しぶりのクライアントから見積り依頼が来て、すぐにゴーサイン。 肩こり改善ヨガと歯科健診のあと、新しい案件の英文和訳。

ヨガフローリラックスのクラスでストレッチ。 コメダで睡魔に抗いながら読書のあと、夜にはアマゾンプライムでNCISのシーズン１を見ながら手織り。

自宅で和訳の見直しを終え、修正も済ませ、日曜日の遅い時間なので明日の始業時間に送信予約。 夕食はバジルチキンの肉野菜炒め。

英文和訳の見直しに専念

いつもより早い時間の酵素風呂 → タリーズ／サイゼリヤ。 図書館で借りた天童荒太「孤独の歌声」に既視感 → 自分の日記を検索したら、2004年に読んでいた。 昨日サボった分を取り返し、英文和訳がひととおり終了。

肩こり改善ヨガのあと、図書館で本を借り、上島珈琲店で読むつもりがＺＺＺ…。 今日のおやつはカルディのチョコミントプリン。 仕事はサボってしまった。

絵の教室で、水鳥の絵の３回め。 桜のパウンドケーキも小豆入りの琥珀糖も好評。 ステーキのあさくまはファミレス化。

寒の戻り？ 手織教室／林田さんの Andante／家事ヤロウ セロジネ・クリスタータ：グーグルレンズ

桜のパウンドケーキと小豆入り琥珀糖を手作り

OTTAVA と併用できるネットラジオを探し、CRB（ボストン）にたどり着く。CRBのストリーミングをBGMに仕事を進めるつもりが集中力不足で、ついチクチクしちゃったり。

ニャンドゥティのワークショップ → アルパのレッスン → 帰宅後に仕事

酵素風呂 → ガスト：チキン → ニャンドゥティの型紙 → 田中邦衛さんの訃報と有吉さん夏目さん結婚のニュース → 英文和訳

メンテナンスヨガ → サイゼリヤ → 眼科：視野検査から解放されることが決定！ → コメダで家計簿代わりのレシート整理 → 継続プロジェクトの新しい案件を受注