ダスキンのオバサンに起こされる。だ〜か〜らぁ、ピンポンしなくてもガスメーターのところに入れておくって先月言ったじゃんかぁ。これまでずっと感じのいいオネエサンだったのだが、先月から変わったオバサン、一方的に喋るばかりでちっともこっちの話をき…

９時すぎに起床。幸い陽が差してあったかい。朝食は、ポンパドールの３種類のパンとコーヒーに昨日のうちに準備しておいたグリーンサラダ。上からチーズおろしでパルミジャーノをふりかけ、アーモンドスライスもプラスする。え？ 毎日ここでこんな朝食が食べ…

夕べ日付が変わってからテレビをつけたら勘九郎が出ていて、これから若い頃に撮ったドラマを放送するという。じゃあ録画しよう。でもうちのＤＶＤは１０分前にセットしないと録画予約ができない。仕方なくリアルタイムで録画を始め、お風呂の中で続きを見る…

朝から仕事のメールが相次ぎ、ＰＣから携帯に転送をかけているので着メロが鳴り続け、ＰＣの前を離れられない。固定電話に勧誘の電話も何度か。普段あまりないんだけどなぁ。こんなに電話やメールが集中するのって珍しい。中には新たに仕事を頼みたいという…

目覚ましを８時にセットして、でもなんとなく不安だったからケータイのアラームを８時１０分にセットして、目覚ましにはスヌーズ機能もついているのに、なぜ９時まで寝てしまうのだろうか〜。バタバタと身支度をして、急いで出ると、運悪くエレベータが点検…

なんとか今日中に懸案の仕事を終わらせようとやっきになっているところへ、同じ種類のもう１社の仕事にもゴーサインが出てしまう。「始めて下さい」 って言われても〜。ますます急がねば、とあせり始めたところへさらにメールで、そのもう１社を優先しろとい…

２が３つ。今月は２８日までしかないから、そろそろお尻に火がついてきた。今週末はお客様を迎える大切なイベントが控えている。しか〜し、その前に歌舞伎座の予定も入っているのだった。しかも最近は昼夜通しじゃなく２日に分けてるものだから、２４日も２…

今日の仕事はなかなか快調に進んだ。集中力が途切れることもなく、会計項目などの用語にも慣れて、翻訳のペースも上がってきた。この調子で進めば意外と早く終わるかも。昨日よりちょっと早めに１日１回外出しよう運動で出かける。寒さが若干ゆるんだのか、…

今日も寒かった〜。デロンギのヒーターと電気ひざ掛けを使い、常に温かい飲み物で身体を温めながら、ＰＣに向かう。大きめなマグカップのせいもあるけど、半分ぐらい飲み終わる頃には冷たくなってしまうんだよなぁ。もともと冷え性だから、冷たい飲み物を口…

今日は寒かった〜。みぞれ混じりの冷たい雨。顔が痛いぐらい。まずは近くの９９円ショップに行って、キョンちゃんケーキに使う豆乳と１００％りんごジュースを買う。急いで戻り、全粉粉と薄力粉とＢＰを混ぜ、別のボールで豆乳とジュースとはちみつとサラダ…

また寒くなっちゃったなぁ。昨日がこんな天気じゃなくて本当によかった。まだちょっと咳が出る。そろそろ１０日になるのになぁ。今月のスポーツクラブは会費が超割高だわ〜。そもそも風邪を引き始めていたらしいのに気づかず泳ぎに行ってしまったのが始まり…

午前中は昨日の続きの書類を見比べる作業をして、午後から着付け。割とスムーズに４０分ぐらいで終了。３月上旬の気候だそうで、ショールもいらないぐらいにあたたかい。でも帰りが遅くなると寒そうだからなぁ。油断禁物。着物のお店に寄る。イベント会場で…

のっそりと起きたら、ぶるっ。寒っ！ 昨日とは打って変わった冷え込みに驚き、せっかく治りかけてる風邪がぶり返さないように綿入りを羽織る。ケータイのメールを見ると、ん？ 朝の地震？ なんだそれ？ テレビのニュースでビックリ。大きかったんじゃん！ し…

ゴホゴホと咳き込んで目が覚めた。なかなか完治しないなぁ。でももう熱はない。声もだいぶ出てきた。もうちょっとの辛抱。訳し終わった仕事の見直しをしている間に、次から次へと仕事のメールが届く。すべてが新たな依頼というわけじゃなく、単なる事務手続…

チョコレート業界は今日１日で一体どれほどの売り上げをあげたのだろうか。この日にドキドキわくわくしたのってもう何年前になるかなぁ。けっ。朝イチで病院へ。夜間とはまったく別の場所のようだ。どど〜んと広い待合室もほとんど空席がないほどの混みよう…

午前８時半起床。３７度３分。それでも薬が効いているせいか身体はシャキッとしている。まずはモーヒングコーヒーを、といつもどおりに入れたコーヒーがなぜか口に合わない。キャベツのトマトスープをおなかに入れて、朝の分の薬を飲み、しばらくして再び検…

昨日はなんとか仕事ができる状態だったのに、今朝９時すぎにまた３７度５分。なかなか下がらないなぁ。ゾワゾワ感もそのままなので、訳し終わった書類を印刷し、ベッドに持ち込んで見直しをして、修正を終えて送信。その後、ひたすら寝ることにした。眠りが…

昨日の写真、縦横を間違えていたので直したんだけど、分かるかなぁ？午前６時３７度６分の後、ひと寝入りして８時半に図ったら３６度８分に下がっていたので、平熱が３５度台なのを考えればまだ微熱の範囲だけれど起きてしまうことにした。できればもう１日…

風邪の引き始めはとにかく睡眠、と１１時過ぎまでゆっくり寝て、体温を測ると、３７度６分。ううむ。でもウチは熱に強い家系らしくこの程度ならさほどつらくないので、仕事を始めた。ところが１時間も経たないうちに様子がおかしくなってきた。ジャージの上…

今年になってから翻訳の後輩がひとり退職してオーストラリアに留学したことはすでに書いた。そして今日は、私が事務所に入った足かけ１７年前からの付き合いで、フリーランスの時代を経てここ数年は週３日勤務していた元同僚がフリーに戻ることになり、事務…

朝イチでケータイに仕事のメールが入り、添付ファイルを確認できないので急いでＰＣの電源を入れたら、その途端に電話が鳴った。メールの相手から。メールを受信してからほんの２〜３分しか経ってないのに〜。先月いっぱいで事務所を離れ、アメリカで個人事…

今日は消防設備の点検日で、ウチはベランダに避難用のハシゴが設置されているため業者が入室してチェックするので、１０時の点検開始に間に合うように慌ててリビングを片付ける。そのさなかに電話が鳴った。Ｎ先生。いっつも私がバタバタしているときにかけ…

夕べは帰りが遅かったのにしっかり長風呂してしまったからベッドに入ったのは３時すぎ。なぜかなかなか寝付かれず、その分、起きる時間がずれ込んで、１０時過ぎまで寝てしまった。日曜日とはいえ、怠惰〜。９ページの英訳を昼過ぎに始め、終了したのが６時…

朝イチで夕べ焼いたシフォンケーキをチェック。焼き上がりの状態からさらにへこむことはなく、一見レシピの写真と同じでいい感じ。ワクワクしながら型からはずす。まずはパレットナイフで周囲をぐるりとひと回り。底がはずせるタイプの型だから、これでスム…

ピンポンと１階のチャイムが鳴り、生協の宅配のオニイサン。玄関でお迎えすると、着物のお店の担当さんがご一緒だった。ご主人が急逝されてまだ数ヶ月しか経っていない彼女は、お店を辞め、介護ヘルパーの勉強を始めることにしたという。そうきいて思わず、…

この時期用に私が持ってる羽織は２枚。赤茶のと青っぽいのと。昨日は赤茶の方だったから今日は青にして、着物も同色系の大島をチョイス。着物そのものはスムーズに着付けが終わり、白っぽい帯を選んで締めている最中に電話が鳴った。それどころじゃないのに…

夕べは日記を書いた後、のんびりお風呂に入るつもりだったのだが、浴室の電気をつけた途端、一瞬ピカッと光ったっきり真っ暗なまま。が〜ん。電球が切れたらしい。そういえば入居以来まだ一度も換えてなかった。えっと、予備の電球はどこだっけかな、と探し…

如月。寒くてさらに衣を着るから 「衣更着」。その音だけ残してこんな字をあててしまうところが昔の日本人のすばらしい感性。私にとって今月は、大切な人たちとの絆を大切にする日。今週だけで明日・明後日と立て続けにランチデートの予定があるし（どちらも…