まるぶろぐ

備忘録として日々の出来事をこまごまと綴っております

2015-04-01から1ヶ月間の記事一覧

今日も昨日に続いてのんびり … と思っていたら、朝イチで急ぎの仕事が飛び込んできて、明日の10時までに和訳を送ってほしいと。まだベッドの中でスマフォでメールをチェックしたので、飛び起きてパソコンでファイルを確認。明日は早朝から出かけてしまうから…

今日はどこへも出かけず、手織りをしながら、たまった録画の消化。ゲレンさんのSaloneの前に観たのは「タクシードライバー」。かの有名な名画をいまさら、の感があるけども、なんとなく見逃していた。若き日のデニーロがジョコビッチに似ている気がして、こ…

再び仕事の在庫がはけたので、午前中からアリオに出かけ、上島珈琲店で「積ん読」状態だったコミックスの消化の第2弾。前回、一気に読んでしまうのがもったいなくて残しておいた「雨柳堂夢咄」最新刊を読み終え、しばしその余韻にひたる。骨董趣味はないけ…

いつもどおり外出して英訳の見直しをするつもりでいたのだけれど、3ページの短い書類だから行くまでもないかぁ、と面倒になり、自宅でちゃちゃっと済ませ、修正もして、さっさと送信。これで再び仕事の在庫がはけた。そろそろ連休だから、しばらくお声がか…

ベッドに入ったのがそもそも午前4時すぎぐらいだったのに、どうにも寝付けず、5時、6時、7時、7時半 … と覚えているのはそこまで。でもアラームは10時。なぜかというと、エントランスの掲示によればお隣りさんが昨日引っ越してきたはずで、結果的に夜中…

今日は絵の教室で、来月の教室がいつもの第2・第4土曜日から第3・第5土曜日に変更になり、第2土曜日なら I さんのお誕生日にちょうど間に合うはずが第3土曜日だと過ぎてしまうため、ちょっと早すぎるけど遅いよりは、とプレゼントを持参することにして…

歌舞伎座の昼の部。筋書きを買わなくなって久しく、事前に今月の演目をチェックすることもしないから、これから何が始まるのか分からない状態で幕開き。忠臣蔵の山科閑居の場に似ているのに展開が異なり、初めて観るような…。それもそのはず、調べてみたら上…

ここしばらく、買ったきり読む時間のないコミックスが何冊かたまっていたので、そのうち3冊を持参して上島珈琲店へ。最近定番となりつつありBLTサンドのチーズ&エッグ入りでブランチのあと、まず「大奥」の十巻。ブランクがあきすぎたせいか、ひょっと…

今日は歌舞伎座の夜の部だから夕方からなんだけど、午後イチに家を出て、北千住駅構内のスタバで英訳の見直し。しっかり終わらせ、少し読書をする余裕もあって、頃合いを見計らって東銀座へ。中村翫雀改め四代目中村鴈治郎襲名披露の四月大歌舞伎。私が歌舞…

さて、そろそろバスの時間、と出かけようとしたところへ、新しい案件の見積依頼のメール。パソコンで添付ファイルの確認だけして、バスの中で返信したら、即レスでゴーサイン。手織教室でまず、織り上がったシルクのマフラーと、同じ織り方なのにまったく印…

ゆっくり起きて、夕べ途中までしか終わらなかった整経の続き。何度かやり直しをして、ようやく終了。本来は、経糸と同じ細い細いエジプト綿を緯糸は4本取りにして、同じ糸の1本取りで平織りを入れていくのだけれど、2本取りでも糸がねじれたり、片方の糸…

宮部みゆき「ぼんくら」の下巻を読もうとアリオへ。上島珈琲店が満席だったのでソラーレ。バターチキンカレーにジャーサラダがついて来て、シャカシャカ振って混ぜたあとにカレーの上にトッピング。ジャーサラダって、お弁当みたいに持ち運べるのがポイント…

ベックスの「春の彩りサラダプレート」で腹ごしらえをしてから、国立へ向かう。アルパのレッスが土曜日なのは珍しく、中央線がガラガラに空いているのも珍しい。「ぼんくら」の下巻に夢中になっていて、武蔵小金井行きだということに気付かなかった。終点で…

今日は整骨院の日で、自転車で行こうとしたら雨が降り出し、仕方なく徒歩で向かう途中、本降りだた雨がからりと晴れてしまい、なんだか損をした気分。最近は月1回のペースで、今は耳鳴り以外に特に不調はないのだけれど、首のマッサージをしてもらうと、右…

質問に対する回答がないまま、ドラフト持参で上島珈琲店へ。無糖ミルク珈琲とBLTチーズ&エッグでブランチのあと、英訳の見直し。1時間半ほどで作業を終えて、帰宅して修正を始めてすぐに回答が届いた。よしよし。スムーズに作業を終えて訳文を送信した…

ようやく晴れて、スッキリした青空。昨日投函できなかった請求書をバッグに入れて、まずは歯科健診へ。そのあと上島珈琲店で、買ったきり読んでいなかったレタスクラブを2冊と、圭くんが表紙の古いアエラをめくりながら、最近お気に入りのBLTサンドのチ…

夕べ作った請求書を投函しに行くつもりで着替えもしたんだけど、雨がやみそうにないので、明日でいいかぁ…、と外出は中止。朝イチのフルーツ。苺の季節♪しばらく前から右手の人差し指の爪に亀裂が入った状態で、幸いアルパの弦を弾くときにはあまり当たらな…

のんびり起きて、ひとしきり手織りを進めたあと、DVDの整理。BSプレミアムシアターでメトロポリタン・オペラのライブビューイングが放送されるたび、この作品は録画したっけか? と確認するのが大変なので、これまでの全シーズンのラインアップをリストにし…

外出が続く。午後から東銀座の東劇へ。メトロポリタン・オペラ今シーズンの第9作は、ロッシーニの「湖上の美人」。おととしのルツェルン音楽祭で上演された時と同じジョイス・ディドナートとファン・ディエゴ・フローレスのゴールデンコンビに、テノールの…

絵の教室で大泉学園へ。仙台ツアーと重なって1回お休みしたから、ほぼ1か月ぶり。駅前の工事が終わり、駅ビルがグランドオープンしていて、「アニメの街」を謳うだけあって、連絡通路にはアニメの銅像が並ぶ。アトム、メーテル&哲郎、矢吹ジョーにラムち…

ムーミンの映画が今日までで、やっぱりもう一度どうしても観たくて出かけることにした。チケットを発券してから上映開始まで時間があったので、館内のカフェのどれにしようか迷った末に、椿屋珈琲店へ。普段の3倍ぐらいの値段のブレンド。クセのないスッキ…

今日は午後の早い時間から手織りを進めながら、WOWOWでまず「俺たちハリウッドスターの最凶最期の日」なんてものを見てしまう。「ハングオーバー」シリーズと同じノリなんだけど、撮影はかなり大がかり。こんなスケールの大きい「おバカ」を本気でやるのがハ…

10時を待って、5月歌舞伎座「團菊祭」の予約。「團」の不在が寂しい。録画しておいた北欧サスペンスの第2弾「凍てつく楽園」を見る。北欧、また行きたいなぁ。4時頃に外出。一気に気温が下がり、それなりに厚着をしたつもりだったのに、外へ出たら空気が…

さて、そろそろ出かけよう、と思っているところへ、クライアントからメールで質問。契約書のとある条文の言い回しについてアドバイスがほしいと。む〜ん。時間がないので、帰宅後すぐに、と約束。手織教室では、まず織り終えたマフラーを見て頂いてから、整…

昼間は郵便物の整理やら他の片付け物やらで慌ただしく過ごし、夜には林田さんの Salone を聴きながら、手織りの整経作業。織り終えたマフラーと同じ織り方で、毛糸からシルクに替え、色の数も6色から2色へと減らし、目指すはシンプル。糸の組み合わせでさ…

通常の和訳であれば、見直しは外のカフェ等のほうが集中できて効率的なんだけど、修正案件はパソコン上で、変更履歴付きの状態と変更を反映させた最終版との両方をチェックする必要があるので、OTTAVAドメニカをBGMに自宅で作業。2時間半ほどで見直しと修正…

ゆっくり起きて、まずは録画しておいたマイアミオープンの準決勝。圭くんを下したイズナーとジョコビッチの試合。第1セットから予想外の接戦でタイブレークにもつれこみ、この分だと途中で家を出なくちゃいけなくなるかも、と思いきや、第2セットはスピー…

クライアントから早々に、見積もりの時間数を超えても作業を継続してほしい、と回答があり、ひと安心。ひと寝入りしてから、和訳を続行。修正案件って難しいなぁ、と今更ながらに思う。新たな定義が追加されることで、関連する他の用語の定義まで変更したく…

10時の開店からほどない時間に上島珈琲店へ。ミックスサンドで朝食を済ませ、和訳の見直し。後半の4つのファイルの見直しを2時間半ほどで終わらせ、1階に降りたら、閉店したキハチの跡に成田ゆめ牧場のお店ができていて、ソフトクリームの看板に惹かれて…

早起きをして、マイアミオープンの圭くん対ゴフィンの試合。2−0完勝♪8時半のバスに乗り、毎月初めの大事なお勤め。手織教室の7月分の予約を抽選なしでスムーズに済ませ、急いで帰宅。1時間半ほど和訳の続きを進め、再び家を出る時間。東銀座の東劇へ。…