昨日に続き、今日もホットヨガに行こうと準備をしているところへ、とあるクライアントから見積り依頼。去年は１度も依頼がなかったお久しぶりのクライアント。５つのファイルからなるパッケージの英文和訳で、ページ数もそれなりに多く、全部で70時間前後かなぁ、と見積もりの返信をすると、すぐにゴーサインが出た。今月中に仕上げてほしいとのこと。納期が同じだったその前の案件が早く終わって良かった。
肩こり改善ヨガでストレッチ。帰宅後すぐにシャカシャカと歯磨きをして、月１回の歯科健診。少し前に右上の奥の歯肉がぷっくり腫れていたのだけれど、マッサージを続けているうち、おさまった。それを伝えると、念のためレントゲンを撮りましょうと。歯科でのレントゲンはとても久しぶり。その結果、歯の根っこが割れてしまっているため、治療としてはもう抜くしかないため、なんとかギリギリまで今のまま、だましだまし使っていくほうがいいとのこと。また腫れたときに備えて抗生物質と、万が一、痛みも出たとき用に痛み止めも処方してくれた。どっちも服用しないで済みますように。
帰り道のなにげない風景。重なり合う緑がいい感じだったから。
帰宅後、新しい案件の英文和訳をスタート。５つのファイルは内容がそれぞれ独立しているので、単にページ数で短いほうから始めることにして、２ページのファイルと３ページのファイルを訳し終えた。初日としては、まあまぁかな。
しばらく手芸はおあずけかなぁ。
