一応いつもよりはずっと早起きをして、９時すぎには仕事をスタート。１時間半ほどで中断。軽く食事を済ませ、11時半を回ったところでコメダ珈琲へ。３つめのファイルの見直しを進める。 最後のほうは時計とにらめっこで、乗る電車の時間の７分前に見直し終了…

最近は、酵素風呂をなるべく一番早い時間に予約するようにしているので、その日だけ早起きするのでなく、毎日早起きして朝型に変えたほうが身体も楽なんじゃないかと思い、すぐには無理でも少しずつ、と８時前に起き、９時前に仕事をスタート。 ひたすら和訳…

ランチを済ませてからコメダ珈琲のカウンター席に落ち着き、和訳を修正する大型案件の２つめのファイルの見直し。 ところが、強烈な睡魔に襲われてしまい、どうにも抗えず、しばしうとうと。そんな余裕はないのにー。 完全に意識を失っていたのはおそらく15…

毎年この場所で桜の写真を撮っていて、いつか絵にしたいと思いながら、果たせずにいる。

朝イチで酵素風呂。一番早い８時45分からの回を予約していたので、８時13分のバスに乗るために７時起き。 時々同じバスに乗り合わせる男の子。黄色い帽子にランドセルだったのが紺色のブレザーに変わっていて、ぐっと大人びて見えた。もう中学生になったのね…

寒いのよ。 寒の戻りどころではなく、真冬のようなのよ。 見直しができる書類がまだない今日は家から一歩も出ることなく、パソコンにかじりついてひたすら和訳の修正作業。 その間、いつもより厚着をしていても、やっぱり寒いのよ。 だから、鍋。 やっぱり、…

今の案件は全体で200ページ近い長い書類で、そのほぼ全般に渡って大幅な修正が加わっているため、ワードの変更履歴という機能で修正の記録を残していくと、ますますファイルが重くなり、扱いにくくなってしまう。パソコンを買い替えたせいか、今のところファ…

今日は東京も朝から雨、とテレビのワイドショーで言っていたし、天気予報でも降水確率が高めだったのに、青空が広がっていたので、この辺は都内とは認定されていないのかしらねぇ、なんて思っていたのだけれど、OTTAVA Saloneを聴きながら和訳の修正を進めて…

朝イチでまず五月歌舞伎座團菊祭の優先予約を済ませ、請求書２通を作成し、郵便局で投函と振込をしてから、食事のあとに上島珈琲店へ。 あきたこまちを使用した甘酒と豆乳をミックスしたという季節限定メニュー「あめこうじの豆乳ミルク珈琲」が気になってい…

明け方までかかって終わらせた英訳をいつものとおりコメダ珈琲で見直し。普通のブレンドで十分なんだけど、長居させてもらうお礼のつもりで、たっぷりブレンドを注文。 １時間半ちょっとの作業で見直しが終わり、買い物を済ませて帰宅。すぐに英訳の修正を済…

昼間はまさに「うららかな春の日」という言葉がピッタリのポカポカ陽気だったのに、夜にはぐっと冷え込み、暖房器具を使いながらの夜なべ仕事で、かなり苦戦した英訳がようやく最後まで終わった。 でも、問題がひとつ。 最後のページにだけ「サンプル」と透…

NHK の SONGS で井上陽水の特集。 最近はほとんどコンサートに行かなくなってしまったけれど、小学校の卒業文集にも「好きな歌手：井上陽水」と書いていたぐらい、もうずっと好き。 相変わらず飄々としたインタビューが面白くて、思わず仕事の手を止めて聴き…

ニャンドゥティのワークショップも、はや５回目。あいにく今日はメンバーのひとりが体調不良でお休みで、もうひとりも都合により遅れて参加ということで、ニャンドゥティの先生がいらした時点ではアルパの先生と私のみで、途中からひとり増え、ワイワイとに…

昨日は朝早く起きたので、日付が変わる直前まで英訳の修正を続けていたら疲れてしまい、お風呂でじっくり温まって就寝。そして今朝、起きてひと息ついてすぐに修正の続き。 13時すぎに最後まで修正し終えたので、変更履歴のある英文とない英文、修正後の和文…

一度帰宅し、米ぬかの匂いがついた衣服をすべて着替え、洗濯機を回しておいて再び外出。ランチを済ませてからコメダに落ち着き、まだクライアントから連絡がないので、しばしチクチクを楽しむことにした。 中心から放射状に広がる土台の糸は合計80本（直径で…

明日の金曜日は米ぬかの温度が最も高い最初の回が予約でうまっていたので、１日早く、木曜日の今日の最初の回に予約を入れておいた。このところ寒の戻りで冷え込んでいるので、早めに起きてまず温かい飲み物で身体を中から温め、ステッパーで運動もして、さ…

和訳を前倒しで納品したあと、次の案件がまだ先方の連絡待ちで、もしゴーサインが出ると忙しくなるので、土曜日のニャンドゥティのワークショップの際にスムーズに作業ができるよう、中心部分のアラサペを囲むように並ぶ７つの丸いモチーフのうち、ひとつだ…

皮膚科のあとランチを済ませ、コメダ珈琲に落ち着いて、夕べ午前２時近くまでかかって最後まで終わらせた和訳の見直しをしていたら、別のクライアントから見積もり依頼。 しばらく前に英訳した書類とかなりの部分が共通しているという。そう言われても、スマ…

皮膚科の受診から１週間。内服薬が今日の夜の分で切れるので、11時と早めに終了する午前の診療時間内に再受診。近所の桜が満開なので、桜並木の通りを選び、自転車でお花見しながら皮膚科へ。 名前を呼ばれ、診察室に入るなり、「ああ、良くなったねぇ」と院…

手織教室の後はタリーズでゆっくり読書をするつもりで本を持参していたのに、教室の間に急ぎの仕事が入ってしまったので、まっすぐ帰宅。 せっかく桜が満開なのに、このところ寒の戻りで暖房が必要なぐらい。なので和訳をスタートする前に、夕食は久しぶりに…

よいこらせっと織り機を背負い、手織教室へ。辞めたいと申し出があった方は私より一回り以上も年上なので、この織り機を背負って来るしんどさも理由のひとつかもしれないなぁ。 まず、完成した絵織り「陽気な怪鳥」を見て頂き、織り終わりの部分で模様を間違…

夕べの試し織りがどうも平凡すぎるようで気になって、あれこれ考えているうち、縦糸を白にした部分にレモンイエローの糸を混ぜることを思いついた。ひとまず全部ほどく。 レモンイエローの糸を縦糸の２倍の長さにして４本用意し、奥に巻き取ってある縦糸をす…

１日なのでいつものとおり早起き。まず鏡をチェック。顔に赤みが…まったくない！ つまり、軟膏を塗るべき箇所がない。すごーい。市販のキュアレアと違い、皮膚科で処方される軟膏はベタベタでギラギラだから、少しでも塗るとメガネで隠したくなるのよね。 こ…