和訳を前倒しで納品したあと、次の案件がまだ先方の連絡待ちで、もしゴーサインが出ると忙しくなるので、土曜日のニャンドゥティのワークショップの際にスムーズに作業ができるよう、中心部分のアラサペを囲むように並ぶ７つの丸いモチーフのうち、ひとつだ…

皮膚科のあとランチを済ませ、コメダ珈琲に落ち着いて、夕べ午前２時近くまでかかって最後まで終わらせた和訳の見直しをしていたら、別のクライアントから見積もり依頼。 しばらく前に英訳した書類とかなりの部分が共通しているという。そう言われても、スマ…

皮膚科の受診から１週間。内服薬が今日の夜の分で切れるので、11時と早めに終了する午前の診療時間内に再受診。近所の桜が満開なので、桜並木の通りを選び、自転車でお花見しながら皮膚科へ。 名前を呼ばれ、診察室に入るなり、「ああ、良くなったねぇ」と院…