まるぶろぐ

まるのダイアリーから移行しました。

2019-04-07から1日間の記事一覧

しばしの手織り

明け方までかかって終わらせた英訳をいつものとおりコメダ珈琲で見直し。普通のブレンドで十分なんだけど、長居させてもらうお礼のつもりで、たっぷりブレンドを注文。 1時間半ちょっとの作業で見直しが終わり、買い物を済ませて帰宅。すぐに英訳の修正を済…

透かし文字に関する覚書

昼間はまさに「うららかな春の日」という言葉がピッタリのポカポカ陽気だったのに、夜にはぐっと冷え込み、暖房器具を使いながらの夜なべ仕事で、かなり苦戦した英訳がようやく最後まで終わった。 でも、問題がひとつ。 最後のページにだけ「サンプル」と透…