まだ仕事は終わっていないのに、納期を大幅に前倒しできる見込みなものだから気が大きくなってしまい、10時半からホットヨガ。ごくごく軽いリラックスヨガのクラスで気持ちよく汗をかき、帰宅後ひと息ついてから、コメダ珈琲へ。
テーブルが広くて作業がしやすいカウンター席を確保し、和訳の見直しを２時間半。その間、隣りの席に座った若い女性がとっても華奢なのに、ナポリタンのセットにコメチキ（唐揚げ）、デザートにシロノワールもペロリ。食べても太らない体質なんだろうなぁ。うらやましー。でもお会計はドリンク込みで３千円前後じゃないかしらん？ 食費が大変そう。（何を余計なことを考えているのか）
印刷用紙が切れかけているのでダイソーで買おうとしたら、キッチン用のシリコンマットが200円！ オーブン用と電子レンジ用に２枚購入。
帰宅後、アルパの練習をする前に、しばらくさぼっていた音源整理。レッスンのときに録音したいただいたファイルを１つ１つ再生して確認してからタイトルを付け、整理していく。１曲ごとにやればいいのに、ついためてしまいがち。
新曲の練習をしばらくしてから、仕事モードに切り替え、見直しが終わった和訳の修正。どうも画面上での表示と印刷結果とが異なる場合があるようなので、修正が終わった７つのファイルを全ページ印刷し直し、明日もう一度、全体をチェックするつもり。ゴールはもう間近。
