昨日は仕事のスイッチが入り、午前３時近くまで和訳に専念したので、今朝の起床はゆっくりめ。実働13時間半なんて久しぶり。
寝る前にひととおり和訳が終わっていた３つ目の書類の見直しをしている間に、４つ目の書類が追加された。さらに昨日、見積もり依頼のあった別件のほうもゴーサインが出た。次から次へと、怒涛の流れ。「無理のない範囲で」と言ってくださるのがありがたい。でも私としては、土曜日のニャンドゥティのワークショップの前に片付けてしまいたい。
３つ目の書類の修正も終えて送信したのが13時半過ぎ。その後すぐに４つ目の書類の和訳に取りかかり、見直しと修正を済ませて送信したのが16時過ぎ。ここでちょっとひと休み。野菜を切らしてしまったので買い物に行く。駅まではバスで移動し、アリオに足を伸ばしてパーツクラブでグリーンのデリカビーズを１つだけ買い、カルディで買い物をした後、帰りはバスに乗らず、あえて途中のスーパーで食料品の買物をして、歩いて帰宅。その途中、他人様の敷地内で咲いている梅の花の写真を撮ってみた。背景がイマイチだけど…。
帰宅後ひと息ついてから、別件の英訳を始める。さっきまで和訳に専念していたから、頭の中を切り替えないと。
途中で夕食を簡単に済ませ、約６時間でひととおり終わった。正直、明日までかかると思っていたので、我ながらビックリ。この分だと見積もりをした所要時間を大幅に下回りそう。よしよし。
