松重さんが「孤独のグルメ」の映画がヒットしなかったらテレビのほうも辞めると公言していて、辞めてほしくないので観に行こう、と今日の夕方の回をネットで予約。その前にホットヨガに行くことも考えたんだけど、ヨガのあとは睡魔に襲われることが多い対から、せっかくの映画で寝落ちしたくないのでヨガはパス。
午前中に、しばらく前にほんの数行の英訳を送った案件の続きの依頼。様々な企業がそれぞれに官庁に提出する書類で、今まではずっとエクセルファイルの和文に英文を上書きする形だったんだけど、今回は和訳が必要な部分だけをワードで抜書きしてくれてあり、これなら作業がとても楽、と喜んで受注。
でもその前に、とまずは図書館へ。返却と貸出を済ませたあと、ローソンに寄り、30日の「志の輔らくご」のチケットを引き取る。３列目！ 予想外の良席。嬉しい。
その足でアリオの中にある Movix へ。平日の昼間なのでガラガラではあったけれど、五郎さん、ずっとパリにいるわけじゃなく、思ってもいなかった怒涛の展開。これほど波乱万丈とは。テレビのドラマでは治まらないスケール。オペラのライブビューイングを観てもその都度ポイントがたまり、それを引き換えて観たので売上には貢献できていない気もするけれど、映画館で観て良かった！
最初に出てくるオニオンスープがとても美味しそうで、その時点ではサイゼリヤのオニオンスープを思い浮かべたんだけど、その後も出てくる料理がとても美味しそうなので喉がゴクンと鳴る都度、持参したお茶でしのぎながら、大満足で観終えたあと、フードコートへ。さんざん迷った末に、映画にも出てきたちゃんぽんに決め、リンガーハットで野菜たっぷりちゃんぽん。映画のチケットで無料の餃子付き。
帰宅後、午前中に受注した英訳を進め、３時間半ほどでひととおり訳し終えた。見直しは明日することにして、「星野源のオールナイトニッポン」。源さんは今日が44回目のお誕生日で、例年どおり日村さんとオークラさんがお祝いにいらして大盛り上がり。楽しかったー。
聴きながら、ニャンドゥティの昨日ほどく決心をした部分をほどき終えたあと、中央の花の部分の残りをチクチクしていたら、あと最後の花ひとつ、ではなく４弁の花の最後の花びら１枚で終わるというところで糸がなくなってしまうという…。惜しい！
