雨が降り続いていたので、最寄り駅のひとつ手前からバスで帰宅すると架空請求はがきが２枚届いていた。訴訟通知センターを名乗る相手からの「民事訴訟最終通達書」。２枚の文面は１字１句同じかと思ったら、「訴訟取り下げ最終期日」が１枚は３月８日、もう…

シアターの入口で電話をかけていたのは…志の輔さん？ マスクをしていらしたけど。以下、ネタバレ注意。幕が開くと、海老蔵の渡辺綱と右團次の鬼（茨木童子）との立ち廻り。羅生門なのに茨木童子？ と不思議に思っているうちに場面は変わり、舞台の上には荒れ…

12時半開場、13時開演なのに 12時10分に六本木駅に 着いてしまったので 明治屋でちょこっと買い物したあと 広い道路を挟んでシアターの 向かいにある上島珈琲店で 時間調整中。初めての場所でも いつもの無糖ミルク珈琲でほっこり (^^)

和文を英訳すると、もとの英訳より長くなる。漢字３文字とか４文字程度の熟語でも、英訳すると１～２行になったりするから。今回の書類も、もとの和文は22ページで、その和文とページの余白も行数もまったく同じ書式で揃えても、英訳は32ページになった。 だ…

苦手な理科系。夕べのうちに本文が終わったので、今日は別紙。斎藤さんの Ottava Salone を聴きながら英訳に専念し、Salone の終了後も作業を続け、すでに日付が変わってしまったけれど、最後まで英訳し終えた。ふぅ～。 明日のうちに見直しと修正を済ませて…

手織教室は、ただでさえ人数が少ないのに、半分の３人がお休みで３人だけとこじんまり。 写真の左下にちょっと見えている花の模様が左右非対称で、できれば左右対称にしたくて、あれこれ試行錯誤をしていたものだから、教室ではほとんど進まなかった。でもど…

手織教室の前にランチを済ませ ベックスの深煎りコーヒーで 時間調整中。 サブウェイが恋しい。雨で寒かった昨日、一昨日とは 打って変わって スッキリ晴れてぽっかぼか。 マフラーもいらないぐらい。春を感じるわー。

朝からずっと雨が降り続いていたので、外出せずに家にこもって英訳に専念。 となれば食事はお鍋でしょ。 定番の白菜とサバ缶にアサリのむき身とイワシのつみれを加えてグツグツ。具材からいい出汁が出て、ポン酢等を使わなくても十分に美味しい。身体も温ま…

昨日のワークショップに続き、今日は歌舞伎のお仲間との集い。あいにくの雨で、しかも昨日とは打って変わって寒～い！ なので普段は着物でいらっしゃるメンバーもさすがに洋装。以前はその都度、場所が変わっていたのだけれど、最近は、有楽町の駅前にあるト…

ワークショップのあと、私だけまた居残りでアルパのレッスンをして頂き、そのあと絵の教室でお世話になっている I さんと待ち合わせ、I さんオススメのお店に連れて行って頂いた。 「濱かつ」というお店で、I さんのお気に入りは「ローストビーフかつ膳」。…

第４回のワークショップ。１月も２月も13時からだったのに、私の手帳には今日は14時からと書かれていて、でも３月は時間を変更して、なんていう話をした記憶はなく、私の書き間違いかなぁ、と心配になったのがもう午前３時半すぎ。念のため先生に確認してみ…

英訳を途中で切り上げ、久しぶりのサントリーホールへ。毎年恒例の「がんばろう日本！ スーパーオーケストラ」は、日本各地のオーケストラからコンサートマスターその他の精鋭がこの日のためだけに集結する豪華な企画で、仙台フィルを応援するOTTAVAのツアー…

７時半に起き、８時すぎのバスに乗る。６月分の手織教室の会場予約はスムーズに完了。 前回、前々回の酵素風呂では、行きのバスの中で熱々の生姜湯を少しずつ飲むことで身体を中から温めたのがよかったみたいなんだけど、今日はそれができないので、会場予約…

21ページある書類の２ページ半ぐらいまでしか終わらなかったけど、すでに日付が変わってしまい、１日には毎月恒例の早朝任務があるので、ひとまずここまで。 早朝任務のあとに酵素風呂で、夜にはとあるコンサートに行く予定。さて、酵素風呂とコンサートの間…