久しぶりに朝まで仕事をしてしまい、５時間ぐらい眠るつもりでアラームをセットしたのに、４時間きっかりで目が覚めてしまった。ここしばらく４時間サイクルが発動することなんてなかったのに。
特定健診の日に大腸がん検診の検査キットを受け取ってきて、２回分の採取が終わっていたので、クリニックへ検体を提出に行き、閉店まであと数日のガストで、すっかりお気に入りになった参鶏湯の定食で腹ごしらえを済ませてから、和訳の見直し。途中から隣りのテーブルに小さな子２人とママさんが座り、なかなかにぎやかだったけれども、ママさんがその都度ちゃんと注意をしていることもあり、それほど気にならない。まだよちよち歩きの女の子が「あっぱー！」と何度も叫んでいるのがアンパンマンのことだと分かったのは、お兄ちゃんがバイキンマンと口にしたから。アンパンマン人気の絶大さをあらためて知る。
１時間半ほどで見直しを終え、買い物を済ませて帰宅し、和訳の修正を済ませて送信したら、すぐに返信があったんだけど、受領の確認だけでなく、「こんなに早くできるなら」とファイルが４つも追加されてしまった。いや、決してそんなつもりで早く仕上げたわけじゃないんですけどぉ～！ でもまぁ、以前のように忙しくはない今、受注はとてもありがたいので、謹んでお受けいたしますとも。
というわけで、昨日に続いて和訳に専念。途中で、ひとつだけ残っていたサツマイモを電子レンジで「焼き芋もどき」にしてみた。熱々をホクホクとはむ。甘くて美味。
４つのファイルのうち３つはいずれもごく短い書類で、すでに終わった２つのファイルとも関連性のある内容。それぞれ約１時間、１時間、30分で３つ目まで終わり、４つ目の長いファイルも３時間ぐらい頑張ったんだけど、明日は早起きする予定なので、午前１時で切り上げた。
頭の中がぐるんぐるんとまだエンジンがかかったままのような状態なので、お風呂でじっくり温まりながらクールダウンしないと眠れそうにない。
