６月初旬に１件、短い英訳をしたきり、パタリとヒマになってしまい、こんな状況が今後も続くようなら、今度こそ本気で副業を考えないといけないかしらねぇ… と不安にかられていたところ、今日の夕方、九段下へ出かける直前に、お久しぶりのクライアントから見積り依頼のメールが届いた。
正確な見積もりが難しい書類だったので、ある程度の幅をもたせた見積もりの返信をしつつ、実はこのところずっとヒマで… と正直に書き添えたら、気を遣わせてしまったのか、その案件自体はまだゴーサイン待ちなのに、それとは別に、とごく短い英訳の依頼を頂いた。その依頼メールが届いたのはギターコンサートからの帰宅途中だったので、帰り次第すぐに、と返信。
そして帰宅後、ごくごく短い英訳だったので、あっという間に終わってしまい、すでにメールで送信済み。
見積もりをした案件も受注できるといいなぁ…。切に！
