■

盛り沢山だった昨日と対照的に、今日はひたすら和訳に専念。なんとか今日中に終わらせたくて、この案件やっぱりしんどいわー、と思いながらも頑張った。

でも日曜日だから、まる子とサザエさんだけは見る。これはお約束 (^^)　そういえば最近は、ましゃのラジオと安部礼司をちょっとサボりぎみ。

その後も和訳を続け、ちょうど日付が変わるころにようやくゴールイン。最後まで訳し終えた。ふぅ〜。担当の先生は早寝早起きだから、あとはもう何時だろうと朝までに送ればいい。

てことで、まずはお風呂。ゆっくりつかり、リラックス。

そのあとは全米オープンのセレナ対キーズ戦とロペス対フォニーに戦を横目で見ながら和訳の見直しを進める。圭くんが負けちゃっても、やっぱり見ちゃうねぇ ^^;