■

友人の新居で目覚める朝。９時すぎ。夕べの酔っぱらいは記憶がほとんどないものの二日酔いはなく、彼女を含む３人が起きてすぐに食欲モリモリ。かと思えば普通に見えた別のひとりがトイレから真っ青な顔で出てきた。私は至って元気だけど、朝は食欲ないので珈琲だけ。

10時を回った頃から時間が気になり始め、「今日の予定は？」ときいてみる。なにしよっかぁ、とまったくのノープラン。それならば、と事情を説明して早退届。ゆっくりできなくてごめんねぇ。

新築祝いのお祝いに、とお金を出し合ったシクラメンを記念にパチリ。

駅まで車で送ってもらい、１時間ちょっとで正午前に帰宅。ようやくお腹が空いてきて、チャチャッと済ませ、さぁ仕事仕事。

この案件、相互に関係のある２つの書類で、何度となく手がけてきた種類の書類だからと安心して受注したのに、最初のひとつがとんでもなく細かい内容で、しかもネットで調べてもほとんど用例のない表現が少なくなく、予想外に大苦戦してしまった。でも２つめの書類はほぼ想定内の内容で、ようやく過去の蓄積が役に立ち、１つめより格段にハイペースで進みつつある。とはいえ、もう納期までほとんど余裕はないので、なんとか仕上げてしまいたい。

と気合を入れてラストスパート。午前４時半すぎに最後の段落まで訳し終えた。疲れたぁ〜。