今日は午前中から和訳をスタート。１つ１つの書類のページ数が少ないと、１つ終わるたびに小さな達成感があり、煮詰まることなく、気分よく進められる。だもんだから、いつものようにクラシック音楽をBGMにするのではなく、プロジェクトランウェイのシーズン９の続きと、シーズン10も横目でチラチラ。自分がどのシーズンからリアルタイムで見ていたのか分からなかったんだけど、９に登場するデザイナーの数人に見覚えがあるものの、過去のシーズンのデザイナーがあとでアドバイザーのような形で登場することもあるのでなんとも言えない。でもシーズン10が始まったら、間違いなくリアルタイムで見ていたと確信できた。誰が優勝するかも覚えてた。さて、このあとのシーズンもまた見るかどうか、迷っちゃうなぁ。
… と、あれこれ考えながら横目で見つつ、しっかり仕事も進め、思いがけず７つめのファイルまでぜーんぶ訳し終わった！ てっきり明日までかかると思っていたから、上出来。
そんなこんなで自宅におこもりで写真がないので、４月下旬に撮ったお花の写真。
