■

いつもどおりのパターンで、朝まで仕事をして７時すぎにベッドに入り、わりとすんなり眠りに落ちた … のだけれど、グゴゴゴゴ、と間近で大きな音がして目が覚めた。枕元の目覚まし時計を見ると、８時半を回ったところ。大規模修繕の作業が始まったらしい。寝室の窓の外に人影が。でも何をしているのかまでは分からない。しばらく経つと、隣室に移動したらしく音が遠ざかっていき、いつの間にかまたＺＺＺ…。

４時間ちょっとで起床。寝室の窓を開けてみると … あ、ない。寝室側の通路は外階段に通じているため、窓からの侵入を防ぐために縦の格子があったのだけれど、それが取り外されている。てことは、今までのように窓を開けっ放しにしていると、網戸は外からでも動かせるから、大人でも子供でも簡単に部屋に侵入できてしまう。うーむ。一番最初の作業がこれか。夏場は熱気がこもってしまうから、外出するときも開けっ放しにしていたんだけどなぁ。

もうエアコンは不要になったけれど、湿度が高いせいかムシムシするので、夕飯は冷製パスタにしてみた。つぶつぶコーンをトッピング♪

16分の４つめの和訳を進め、一気に最後まで。すでに午前３時半すぎ。ふぅ〜。お風呂でひと休み。

じっくり温まるとすぐには寝られないので、クールダウンもかねて、和訳の見直しをスタート。修正まで終わらせて、送信したのが７時半近く。また１時間もしたら大規模修繕が … と思ったら、土曜日なので作業はお休みらしく、ゆっくり眠れそう ^^