■

４時間サイクルが戻ってこない。急ぎの案件がまずまずのペースで進んでいるのでアラームをセットしないで寝たら、また６時間寝てしまった。年のせい？　このまま６時間睡眠が定着するようなら、むしろ健康的だからそれはそれでいいんだけど。

急ぎの英訳の続きを進め、午後３時すぎに２つめの書類が終わった。すぐに３つめの書類にとりかかる。すると、２つめの書類のほとんどを引用し、細切れにして書式を変えただけのような文章。てことは、２つめの英訳がそのまま使えるわけだ。ラッキー♪　２つめの書類とほぼ同じぐらい時間がかかると思っていたのに、これなら大幅に時間を短縮できるはず。

と喜んで作業を進めているうちにコンブリオが始まり、とあるリスナーさんからのメールで、歌舞伎座こけら落としのチケットが取れたと。ボーナス会員なのかぁ。いいなぁ。私は毎月欠かさず通っていたのに、75ポイント必要なボーナス会員の基準に４ポイントだけ足りなくて、明日のゴールド会員発売日までおあずけ。

その後も作業を継続し、最後の最後に、この書類に独自の「結論」が出てきた。この部分だけはイチからの英訳。それも終わって、午前２時。見直しは明日にしよっと。

久しぶりのロマネスコ。温野菜として、ドレッシングはチーズ＆バジル。この組合せ、色も味も好きだわぁ♪