なんだかヘンテコな１日だったわ〜。
ＨＰを作り始めた当初に登録していた無料サイトにログインできなくなって、何度問い合せても返信がなく、ＨＰの編集が一切できなくなってしまったために、ヤフーのジオシティーズに移行したのが去年の１０月。トップページでの移転の告知もできず、かろうじてＢＢＳへの書き込みや日記でお知らせをしたものの、まだ古い方にアクセスして下さっている方がいらっしゃるのが分かっていながら、どうしようもない状態が続いていた。その無料サイトで登録したフリーメールのアドレスは、今まで懸賞用とかに便利に使っていたのだけれど、そのサイトからフリーメールのサービスを廃止するという通知がきたので、この日記にもすでに書いたとおり、新たにヤフーメールのアドレスを追加で取得した。できればこれを機会に、そのサイトとは完全に縁を切ってしまいたい。でもそのためにはＨＰの移行が中途半端な状況をなんとかしないと。そういえば、しばらく放置している間に何度か大がかりなメンテナンスがあったみたいだけど、ひょっとして今ならログインできる？ ふとそんな気がして試してみたら、なんとすんなりできちゃった。一体いつからログインできる状態になっていたのか今となっては分からないけれど、ようやく以前のトップページで移転の告知ができて、もうさすがにあっちにアクセスしている人はいないだろうけど、とりあえず懸案の問題が片付いてスッキリ。
ジオシティーズでは新しい窓口だけを作った形で、「お菓子の部屋」 も日記もＢＢＳもそれぞれレンタルサイトにリンクしているだけなんだけど、問題は 「歌舞伎の部屋」 と 「ギャラリー」。この２つはすべてのページをイチから自分で作ったから、以前のサイトのサーバに残したままになっているデータを全部ジオシティーズに移行しなければならない。これが大変な作業で、文字データも写真も、ひとつひとつのファイルをすべて、まずサーバから自分のＰＣに落としてジオシティーズにアップする。そうするとファイル名がすべて変わってしまうので、すべてのページでリンク先等のファイル名の指定を書き換えなければならない。たとえば次のページに進むボタンや前に戻るボタンもひとつひとつ別々のファイルだから、考えただけで気が遠くなるような作業なんだけど、これをやらないことには、いつまでたってもデータが２箇所に分かれている中途半端な状態だし、頑張ってやりとげれば、今まで無料サイトのデータにアクセスしていたページに表示されていた目障りな広告がなくなる。これはもうやるっきゃないでしょう！ てことで、とりあえず 「ギャラリー」 のページから始めてみた。
いやぁ、大変。だって 「花のアルバム」 だけで写真のファイルが１６０個近くもあるんだもの。無料サイトのサーバからＰＣに落とす作業は１つ１つしかできなくて、おそろしく時間がかかる。ついせっかちに次の作業に移ろうとするものだから、ＰＣがフリーズして再起動するハメになるし。でもジオシティーズにアップする作業は１度に２０個もできるから早かった。各ページの文字データの編集は、一度メモ帳にデータを移して、ファイル名を一括変換してから元に戻すやり方にしたら、思ったより楽だった。よしよし、これならなんとかなりそうだぞ、とのってきたところへ、入るんだねぇ、仕事のメールが。しかも急ぎ。相手は初めましての外国人スタッフで、英文でのメールのやりとりは普段あまりしないからちょっと緊張する。
仕事とあれば仕方ないから、ＨＰの作業は一時中断。明日の午前中までに１０ページ。始めればかかりきりになってしまうから、その前にケーキを焼く。最近よく焼いているココナッツミルクあんのマドレーヌ。スポーツクラブでお世話になった方の退職日が間近いので、今日中に持って行きたい。シンプルなレシピなので３０分ほどでオーブンに入れ、和訳を始めて３０分もしないうちに、なんとクライアントの都合でキャンセル！ 依頼先の彼はひどく恐縮して、何度も何度も謝罪の言葉を繰り返す。いいのよ〜。始めたばかりだから傷は浅いわ〜。結果的には、先にケーキを焼くことにしたのがいい方に転んだ。
さて、他に仕事もないことだし、ＨＰの作業に戻る。チマチマとしためんどくさい作業なんだけど、こういうのがなぜか性に合ってるんだよねぇ。新たにネットで素材を探したりしながら、だんだん楽しくなってくる。 「花のアルバム」 の写真を見ていると、どこで撮ったものだか意外に覚えているもので、今年も同じ場所で同じ花が同じように咲いていることに新鮮な驚きを感じてしまった。この街で時間を積み重ねてきたことをあらためて実感したというか。さて、次は 油絵。５枚の絵のどれもなつかしい。そろそろ新しい作品もアップしたいなぁ。でも絵の写真をキレイに撮るのって難しいのよね。光が入ってしまうから。すでにアップしてある分はセミプロさんが三脚を使って本格的に撮ってくれたものなので、あまり画質に差がついてもなんだし。
どうにか 「ギャラリー」 全体の移行が終わった時には、すでに８時を回っていた。急いで着替え、すっかり冷めたケーキをラッピングして、スポーツクラブに向かう。幸い彼女とは更衣室ですぐに会えて、渡した後オシャベリしていたら、近くにいた会員さんたちの間で 「え〜っ！ 辞めちゃうの？！」 「ウソッ！」 とちょっとした騒ぎになってしまった。かえって悪かったなぁ。
渡しただけでプールはパスしてプロントでひと息ついていたら、携帯が鳴った。着メロで仕事のメールだと分かる。あうう。帰ったら 「ギャラリー」 より何十倍も大変そうな 「歌舞伎の部屋」 の移行を始めるつもりでいたのに。ザウルスで添付書類を確認して、ＯＫのメールをしたら、夏休みが明けたばかりなのにもう残業している先生から 「やったー」 と思わず笑っちゃうような返信がきた。そんなに喜んでくれると頑張りがいがある。人の使い方が上手な人と下手な人がいるけど、結局はコミュニケーションがうまくとれているかどうかなのよね。
帰宅した時点ですでに１０時半近かったけれど、日付を変わってほどない頃になんとか英訳終了。明日の午前中まで時間をもらっているから、見直しは明日にしようっと。
コロコロ予定が変わってバタバタしたけど、「歌舞伎の部屋」 の移行を頑張るぞ〜、という目標ができたから、ちょっとワクワク♪
