見直しはやっぱり外がいいかな、と朝イチでアリオへ。上島珈琲店のいろんなタイプの席のうち、一番照明が明るいテーブル席に陣取る。隣りのテーブルでは年配の男性がネイティブの女性から英会話のレッスンを受けていて、店内はまだ空いているのになぜわざわ…

午前中から和訳の続きを進め、午後の早い時間に最後まで終了。印刷も済ませ、すぐに見直しをスタートできる状況だけど、日曜日だし、納期はまだ10日近く先だし、ちょっと休んでもいいかなぁ、と自分を甘やかしてしまうワタシ。 楽天ジャパンオープンの車椅子…

暑かった昨日とは打って変わって気温が下がり、朝から雨降りの日曜日。有明テニスの森で開催されている楽天ジャパン・オープンも予定されていた車椅子テニスの決勝戦が雨のために遅れている。そんな中、なにかイベントの開催を知らせるような花火の音がした…

楽しみにしていたニャンドゥティのワークショップ。大きな木枠と小さな木枠の両方を持参して国立へ。 まず大きな木枠のほうは、作業中の四角いモチーフを見て頂き、気になっている箇所を先生に相談。アラサペの土台の糸を張るとき、周囲の丸い花のモチーフの…

金曜日なのでいつもどおり、朝イチで酵素風呂。朝イチは米ぬかの温度が高いから、ぬっくぬくで気持ちよく発汗。 昨日は結局、仕事をサボってしまったので、今日はまじめに和訳を進める … つもりだったんだけど、ついつい楽天ジャパン・オープン・テニスを観…

お気に入りだった陰ヨガのインストラクターさんが体調不良で休養中で、他に陰ヨガを教えられるインストラクターさんがいないみたい。そんな中、今一番積極的にクラスに参加したいと思うインストラクターさんのレッスンが最近は木曜日の午前中に集中していて…

自宅にこもって大型案件の和訳の続き。 でも、途中で楽天ジャパン・オープンが始まり、なんたって今年は圭くんが残念ながら怪我で欠場しているものの、添田豪、杉田祐一、西岡良仁、ダニエル太郎、内山靖崇と５人の日本人選手が出場し、惜しくも初戦でチリッ…

早くも十月。井上陽水に「神無月にかこまれて」という歌があって、「神無月」ときくと即、「人恋しと泣けば十三夜」という冒頭のフレーズが陽水の声で頭に浮かぶ。曲の後半には「今や冬隣り」というフレーズもあって、まだ残暑が厳しい今年の神無月とは大違…