■

まだ寝ている間に、クライアントからメールが届いていた。新たな依頼。30ページほどの契約書の和訳。16か国分のシリーズ案件もようやくゴール目前まで来たから、その終了後にスタートしても無理なくできる範囲であれば、とスケジュール調整の上、受注。これでまたいっそう忙しくなってしまうのだけれど、そろそろ内容がまったく異なる別の案件で頭を切り替えたい、というのが正直なところ。

15か国めの見直しはまだ保留のままで、最後の16か国めの和訳を進める。

コンブリオをBGMに和訳を続け、スケートアメリカが始まったところで一時中断。女子のフリーで、真央ちゃんは、トリプルアクセルの成功は次におあずけになったけど、ワグナーを抑えて優勝♪　ブルーの衣装が大人っぽくて素敵。

さて、スケートが終わればお仕事お仕事。キリのいいところまで、と続けていたら、午前２時。残りあと３分の１ぐらい。ふぅ〜。

写真は、ノイ・フランクのズルチェ。クセになる美味しさ^^