■

夕べはいつもよりちょっと早めに午前２時前に就寝。目が覚めたのは10時近く。途中で起きることなく８時間も眠れた！

印刷した原稿持参で、カフェソラーレとスタバをはしごして訳文の見直し。どちらもほどよく空いていて、スムーズに進んだ。

印刷する時に、やけに地厚な用紙だと思ったら両面印刷用だった。もったいない！　と普通の用紙を探したものの、いつのまにか切らしていたらしい。それで、見直しを終えてから買って帰ろうとしたのだけれど、アリオの中のヨーカ堂には「白さ際立つ」「プレミアム」の１種類だけで、500枚 450円ちょっと。別に際立つほど白くなくてもいいし、プレミアムじゃなく普通でいいんだけどなぁ。なんとなく買う気がしなくて、わざわざ駅前のヨーカ堂まで足を伸ばし（ヨーカ堂しかないところがなんとも ^^;）、まず100均にないかとキャンドゥをのぞいてみた。あるにはあるけど 100枚で100円。「プレミアム」より割高。なんでも 100均の方が安いわけじゃないのねぇ。文具売場でようやく普通の用紙を発見。「プレミアム」より 100円ぐらい安いだけなんだけど、100円が惜しいわけじゃなく、普通でいいの、普通で！

帰宅後、仕事はしばし置いといて、フィギュアスケートのエキシビション。ミネストローネのスープパスタを食べながら見る。さらに今日スタートの「東京DOGS」も見てしまった。ん〜。ちょっとビミョー。

さて、と気持ちを引き締めて訳文の修正。３つの書類に共通の修正もあり、２時間ほどで作業終了。送信して任務完了。ふぅ〜。

… と肩の荷がおりたのはいいけれど、あれ？　また失業してる？　160ページ余りの案件は、ゴーサイン待ちのまま連絡がない。こうなると納期が重なってしまい断らざるを得なかった２件がことさらにもったいなく思える。うまくいかないわ〜！