ずっと悩んでいた。
自分のＨＰの漢字だらけの「歌舞伎の部屋」で、「表」「十」「申」などの字が必ず文字化けしてしまう。
アップロードしないでローカルの状態だと問題なく表示されるのに。
調べてみたら、特定の４０いくつかの文字に限って起きる現象だそうで
これらの文字のあとに「\」や「/」をつけるとか、日本語であることを示唆するためにおまじないの言葉を入れるとか
いろいろやってみたけどダメで、仕方なく「''」で囲む方法でしのいでいた。
でもこの方法だと「''」そのものも表示されてしまい、「團十郎」が「團'十'郎」になってしまう。
「ＦＴＰでアップロードする際のシステム上の問題」も原因のひとつで、だとすれば自分ではどうしようもないから
無料ＨＰスペースを提供してくれてる業者に問い合わせもしてみたけど返事がない。
「無料なのにそこまでケアできるか！」ってことなんだろうなぁ。
「そこまでケアしてほしいなら有料のサービスを使え」と。まぁ当然だと思うけど。
他の業者ならアップロードのシステムが違ってＯＫかも、と新たな登録までしてみた。
それでもうまくいかず、でもあきらめきれなくてさらに調べていたところ
とあるサイトに「shift_JIS に特有の問題」と書いてあり、それならたとえば「EUC-JP」ならいいわけ？
そんな単純なはずないよなぁ、と思いつつ試してみた。おぉ〜っ！ バッチリじゃ〜ん！
すでに作成済の54年分の歌舞伎史のファイルをぜ〜んぶ手直しして、「團'十'郎」もめでたく「團十郎」に戻った。
分かる人にはなんでもないことなんだろうなぁ。
私の場合、システムの基本的なことを知らないまま、ネットにあふれる情報を斜め読みしながら四苦八苦してるから。
これで文字化けの問題は解決。
でもウィンドウズのペイントで描いた絵がマックで表示されないという問題がまだ未解決なのであった。
