朝まで仕事をして、お風呂を済ませて寝たのが11時すぎだったので、ひと寝入りして起きたときにはもう17時すぎだった。２件めのほうは送信したきり返信がないけど、まぁ、土曜日だし。 こんな時間からコメダやガストに出向くのも面倒だし、といって自宅で和訳…

日付が変わり、８月もいよいよ末日。結局、圭くんの試合を見てしまうと英訳が終わりそうにないので、主に耳を頼りに、得点シーンはリプレイに期待しながら、英訳を進めながらの観戦。 相手はオーストラリアの新鋭デミノーで、とにかくよく走り、とんでもない…