■

日の出がずいぶん遅くなっているというのに、すっかり明るくなってから寝て、昼過ぎにのっそり起きるというグダグダの日曜日。

ひととおり終えた状態の和訳が２件あるので、外出してカフェで見直しをするつもりが、寒そうだしぃ、日曜日のアリオは混んでるしぃ、と気持ちがどうにも後ろ向きなので、自宅で見直しをすることにした。

スタートが遅かったので、見直しの作業に必須の「消えるボールペン」の赤を片手に、ようやくエンジンがかかり始めた頃には東京エフエムの「安部礼司」がスタート。放送400回突破を記念して連続８時間の生放送が企画されていて、ラジオドラマを会場で生で体験できるチケットは即完売の大人気。８時間の長丁場、演じる方も聴く方も大変だぁねぇ。

そのあと、まる子とサザエさんに続いてフィギュアスケートグランプリファイナルのエキシビション。競技の間は仕事の手を止めてじっくり観戦したけど、今日は机に向かったままで横目でチラチラ。

羽生くんが最後の最後にリンクを出る直前、ジャンプを飛びまくって、さらに世界最高得点を記録したフリープログラム「パリの散歩道」での「決め」のポーズも披露する大サービス。まだ19歳の誕生日を迎えたばかりなのに「魅せ方」を知ってるねぇ。

さて、仕事仕事。まず英訳の見直しと修正を終わらせて送信。そのあと和訳のほうも見直しを進め、とうに日付が変わって午前３時を回ったところでようやく終了。修正を済ませて送信。ふぅ〜。今日はここまで。

机に向かっている間、机の下に吊り下げるタイプの暖房器具「ひざ暖板（ひざだんぱん）」だけでこれまでしのいできたのだけれど、キーボードを叩く指が冷たくなるほど冷え込んできたので、今シーズン初めてエアコンでの暖房を使った。もう12月も半ばだものねぇ。気候の劇症化で、この冬どこまで寒くなるのか、心配だわー。