ぱんだまるに、「掃除は？」 と責められてしまった。あうう。
たくさんのファイルに分かれていて面倒な案件のうち、とりあえず４月５日締切分の英訳を終えて送信すると、すぐに自動設定の返信が戻ってきて、４日まで米国出張中とのこと。だから５日締切だったのね。なるほど〜。２日早く遅れた分、後半の１０日締切分が楽になるはず、と思いながら進めていると、「○○弁護士のご紹介で…」 と新しい依頼が舞い込む。たまたま予定より早く進んでいる時だったし、１２ページならたいしたことなさそうだし、と引き受けたら、裁判書類の英訳だった。勝手にイメージしていたのは契約書のたぐいの英文和訳１２ページだったので、それより時間のかかりそうな内容に、しまったぁ！ という思いが…。でももう後の祭り。どうしてせっかく余裕ができたと思った途端に自分で自分の首をしめてしまうのだろうか〜！
仕事中ＢＧＭにしているラジオも今日から軒並み新番組。今まで坂上さんだった１時以降の東京ＦＭがちはるに変わって、な〜んか聴いてて落ち着かないのでＪ−ＷＡＶＥに変えてみる。３時からはまた東京ＦＭに戻して新妻となった坂上さんの新番組。やっぱりこの声じゃないと、というぐらいの安定感がある。これまでは坂上さんの番組が４時に終わってから買い物に出たりなんなりするのがパターンだったけど、新番組が３時から６時に変更になったから、いつもは５時のマッサージも時間を変更しようかなぁ。やっぱり坂上さんの番組が断然面白いんだもん。
いきなり忙しくなってしまったせいで今日も一歩も外に出ずじまい。夜までずっと仕事をして、１０時からＥＲの新シリーズが始まるので早めにテレビをつけたら、が〜ん、ルーシーショーの特番をやってる！ ＢＳでも毎週木曜日に放送が始まるのはチェック済みだったけど、この特番には気づかなかった。最後の５分ちょっとしか見られなくて大ショック。再放送してくれるかなぁ。この間のイッセーさんのドラマといい、このところテレビ運が良くないなぁ。録画しておけばいつでも見られると思ってついおざなりになるせいかしらん。
２時近くまで仕事をする。できれば１２ページを明日中に終わらせたいんだけど、どうかな〜。
