朝まで仕事をしてからひと寝入り。６時間ぐらいは寝るつもりでアラームをセットしたのだけれど、きっかり４時間で自然に目が覚めてしまった。いきなり忙しいときの４時間サイクル発動？！ 近くのガストへ。まずはベジ塩タンメンで腹ごしらえ。 あとはドリン…

「６日以降」と言われていた案件が大幅にずれ込み、もう月半ばの今日15日にようやく仕事始め。新橋演舞場から帰宅し、ひと息ついてすぐに英訳をスタート。 専門用語が満載で、その多くが日本独特の業界用語なのか、ネットで調べてもほとんどヒットしない。こ…