2011-08-11から1日間の記事一覧

■

昨日なまけ心が出て先送りした書類は、短いけれど微妙な内容だったので、いつも以上に言葉選びを慎重に、と気を遣いながら進めた。英語ではさらっと簡単な表現でも、ひどく日本語にしにくい場合がある。そこをどう工夫するかが腕の見せどころでもあるんだけ…