劇評の直しが最優先。頑張らねばっ！

日が陰ったら買い物に出るつもりでいたけれど、仕事のキリが悪かったのでそのまま続け、日付が変わる直前にひととおり英訳終了。よしよし。和文に疑問の箇所がたくさん出てしまったので、見直しは保留して、依頼主の弁護士に確認してもらうべくメールを送る…

それなりに集中して英訳に励んでいるところへ、ピンポ〜ンとドアフォンの音。届いたゆうパックを開けたとたんにもうデレデレ。前にも書いたけど、私がムーミンの原作をしっかり読んだのはフィンランド旅行の直前で、それまで迂闊にもよく知らずにいたそれぞ…

さてさて、今やらなければならないことは、仕事の続きと劇評の直し。時間的には劇評の直しの方が早く終わるはずだし急ぎでもあるのだけれど、困ったことに現時点ではどうにも書ける気がしない。こういう時に無理に書いてもいいものになるはずがないので、劇…