まるぶろぐ

備忘録として日々の出来事をこまごまと綴っております

2008-02-02から1日間の記事一覧

道端で

朝方までかかって、裁判書類の英訳の見直しを済ませた。でもさんざん法律用語の英訳で迷った結果、いくつかの訳語を一斉に置き換える修正をしたので、完全に一致していない訳語の修正もれなど、すでに見直しを終えたはずの部分に影響が出ている可能性もあり…