まるぶろぐ

備忘録として日々の出来事をこまごまと綴っております

2006-05-11から1日間の記事一覧

怖いもの見たさでつい買ってしまった

朝イチで 「夕べの件よろしく」 と連絡が入る。7ページあって、イチから訳すとそれなりの時間がかかる書類だけれど、同じシリーズの別の案件のために作った参考訳というのがあって、これがほぼ8割近くそのまま使えた。あまりこなれた日本語ではなく、思わ…