2004-08-12から1日間の記事一覧

■

長かった契約書の和訳が終わって、今度は裁判の準備書面の英訳。この種の仕事が来るたびに思い出す弁護士がいる。彼の書く準備書面はとにかく１つの文章が長くて、原稿用紙２枚分が１文なんていうことも珍しくなかった。もちろんそのまま訳すとわけが分から…