まるぶろぐ

備忘録として日々の出来事をこまごまと綴っております

2023-02-02から1日間の記事一覧

和訳に専念

朝まで仕事をしてしまったので、そのあとお風呂を済ませて寝たのが午前8時頃。だもんだから、ひと寝入りして起きたらもう午後。適当に腹ごしらえを済ませ、すぐに和訳をスタート。 3時間半ほどの作業で、もとの和訳文に、変更履歴を付けながら英文の修正を…