クリスマス・イブ。イブの eve は evening から来ていて、本来は「当日の日没以降」を指し、「前夜／前日」という意味ではなかった、という話題を「チコちゃんに叱られる」で取り上げていた。なるほどねぇ。ただ、言葉というのは、誤用であってもそれが広ま…