むっくりと起きて、スープを温めて腹ごしらえを済ませ、さて和訳の続きを始めようか、という時に別のクライアントから依頼のメール。今の和訳が28日17時の納期で、新たな依頼は29日午前中が納期の英訳。てことは、今の仕事が終わってからの夜なべ仕事になる…