■

本来は立川の昭和記念公園まで出かける予定だったのに、右足を傷めて約束を反故にしてしまったので、その分まで一生懸命、仕事をせねば、とパソコンに向かう。室内履き代わりの草履はほとんど痛い場所に当たらないし、パソコンに座っている時間が長いので、その間は痛みが気になることもない。で、意識しなくなる結果、たとえばトイレとか、急に立とうとした時に思わず右足からついて、イタタタタ、みたいな (^^ゞ

今週の林田さんの Liberta は、木曜日も金曜日も、一応リアルタイムで聴いてはいたものの、ところどころ眠くて意識が飛んだような気がするので、再放送を聴きながら、英訳の続き。

あともうひと息、というところで全仏オープン男子シングルスの決勝戦が始まり、これだけは〜、と仕事の手を休めて観戦。初優勝を狙うマレーが気合十分で、かたやキャリアグランドスラムのかかるジョコビッチには硬さが見られ、第１セットはマレーが先取。そのあと２セットをジョコビッチが連取し、２−１とリード。普通なら劣勢のマレーに応援が集中するはずなのに、観客もキャリアグランドスラムの実現を願い、ジョコビッチを後押し。その声援がとても印象的だった。いよいよマッチポイントというところで、決めきれずに足踏みをするジョコビッチ。さすがの王者も偉業の達成を目前にしてナーバスになったか。今度こそ！　と祈るような思いで見守る。そしてジョコビッチが勝利を決めた後、大盛り上がりの会場の中でひとり放心したようなマレーの表情が、まさに全力を尽くして闘ったことを物語っていて、それもまた印象に残った。ジョコビッチはこれで今年のグランドスラム２連勝。あと２つも優勝すれば年間グランドスラムも達成することになる。果たして？？

さて、仕事の締めくくり。最後まで英訳し終えた〜！　依然としてスリッポンの靴も履けない状態なので、明日は早起きをして病院へ行くつもり。