このところ、何時に寝てもなぜか約４時間で目が覚めてしまう。今朝もそうだったんだけど、いやまだまだ、と布団をかぶり、二度寝に成功。２時間ぐらい追加で眠れた。
朝食はチーズをのせた減塩トーストとスープで簡単に済ませ、夕べひととおり終えた和訳の見直し。ごく短いものだったので１時間ほどで見直しも修正も終わり、送信。
これで一段落、と夕べ４枚をつないだモチーフを２つ折りにしてペンポーチにするつもりで、手持ちのファスナーをチェックしたら１つだけジャストサイズのものがあり、色も白でピッタリ。そこで、まずシーチングをそのファスナーに縫い付け、両脇も手縫いして内袋にした上で、モチーフをかぶせて編み付けていく。いい感じで、愛用のフリクションペンが入るサイズのペンポーチの出来上がり♪ 編むこと自体が楽しいのに、それだけで終わることなく、こんなふうに日常的に使えるものが出来上がるとさらに嬉しい。
そうこうしているうちに、和訳を送った先とは別のクライアントから、今度は英訳の依頼が飛び込んできた。ありがたい。わずか１ページなのに13日までと控えめな依頼で、すぐにスタートして約１時間で仕上げて送信。この案件、書類の続きが来月、再来月にも来るそうなので、すべて完了するまで請求は保留。
モチーフ編みもまだまだ楽しみたいところだけれど、ネットで注文した白い糸が普通郵便での発送で日数がかかっていたのがようやく届いたので、ニャンドゥティを再開。白い花をチクチク。
明日は警察署に行かないといけないので、源さんのラジオもフィギュアスケート男子シングルのショートプログラムもおあずけにして早寝するつもり。
