昨日の朝、洗面台の流しが詰まっていた。洗面台で髪を洗ったときには髪やゴミをキャッチするグッズを排水口にセットしてあったから、髪を洗ったせいではなく、これまでの汚れが積み重なったせいだとは思うんだけど、短いブラシしかなく、見える範囲の汚れを落としても詰まりが解消されない。排水口専用の洗浄液を流し入れても、この洗浄剤はパイプユニッシュより効き目が弱く、今朝もまだ詰まりは解消されていなかった。
そこで、なんとかするために必要な物を買いに行こう、と身支度をして、乗るつもりだった自宅最寄り駅までのバスに間に合わず、次のバスまで待機している間にメールの着信。英訳の依頼。すぐにファイルの内容を確認し、返信をして受注確定。予定していたバスに遅れたことが幸いした。
買物の前にまずコメダ珈琲へ。右腕を三角巾で吊っていたので、顔なじみのスタッフに驚かれてしまった。事故に遭った日以来のモーニング。食後には、再読中の高槻彰良シリーズの９巻を読み終えた。
ダイソーでパイプ用のブラシを、ドラッグストアで洗浄液を、と思っていたらどちらもダイソーにあった。ついでにA4サイズのコピー用紙を買おうとしたら、いつも買っていた100枚入りのものが棚になく、代わりにあったのは再生紙を使った40枚入りのものだけ。仕方なくそれを買ったけど、100枚入りがたまたま在庫切れなだけで、また入ってくれますように。
帰りもバスで、と思ったらバス停の場所が変わっていてビックリ。そういえばここからバスに乗るのは久しぶり。普段なら駅周辺の用事は自転車で済ませていたからねぇ。
正午過ぎに帰宅。早速、買ってきたブラシを使ってみる。パイプの中央に突起のような部分があって、ブラシ全体をそ下まで直接入れることはできないのだけれど、ブラシの先端が平たくつぶしてあって、突起の周囲の隙間に入って汚れを掻き出してくれる。すごーい！ 液剤を使わなくても、あっという間に詰まり解消。ブラボー！
全豪オープンは11日目で、ジョコビッチ対ムゼッティの準々決勝戦はムゼッティが２セットを連取し、ジョコビッチ大ピンチだったのに、ムゼッティが太腿を傷めて棄権せざるを得なくなるという予想外の結末。ジョコビッチは、４回戦でも相手が棄権して不戦勝だったのよね。体力面で厳しくなりつつある彼に勝利の神様が味方しているのかも。
15時半から英訳をスタートし、斎藤さんの OTTAVA con brio をBGMに約２時間半。夕食の前に、たまたま目にしたネットの記事によると、採血や点滴の際に血管が出にくい人は血管が細くなっているからで、適度な運動やタンパク質の摂取で筋肉の量を増やすことで血管が太くなるという。たしかに、今は運動できていないし、タンパク質も足りていないかもしれない。というわけで、レトルトの参鶏湯に鶏肉をプラス。
１時間の休憩後、英訳を再開。約３時間の作業まで最後まで訳し終えた。もともとはパワーポイントの書類なのをクライアントが要英訳の部分だけワードに抜き書きしてくれていたので、作業がしやすくて助かった。見直しは明日。
