まるぶろぐ

備忘録として日々の出来事をこまごまと綴っております

酵素風呂/英訳

明け方にベッドに入り、酵素風呂の日だからもともと3~4時間しか眠れない、と思うせいか余計に寝付けなくなってしまい、ベッドの中でさんざんウダウダした末に寝るのをあきらめ、英訳の続きを1時間半ほど。

このところ寒の戻りで気温が低く、しかも先日の地震の影響で一部の発電所が稼働していないため「電力需給逼迫警報」なるものが初めて発令されたこともあり、暖房を控えていたせいもあって身体が冷え冷え。自転車を漕いで行った程度では温まらず、汗の出はよくなかった。それでも出たあと身支度をしている間にじわじわと汗ばんでくるのよね。来週はもっと発汗できますように。

ちょうど今日から手織教室の7月分の予約が受付開始なので、移転目前の施設に寄って手続きを済ませ、ついでに、とうに読み終えていた「伏 贋作・里見八犬伝」を返却。図書館で借りた本を区内の別の場所でも返却できるのは便利。

帰り道のところどころで自転車を停め、お花見しつつスマホで撮影。

f:id:maru99:20220325115439j:plain
f:id:maru99:20220325115554j:plain
f:id:maru99:20220325115620j:plain
f:id:maru99:20220325115657j:plain

 

ガストで手早くランチを済ませ、食材の買い物もして帰宅。ひと息ついてすぐに英訳の続き。書類は3つあって、1つめの書類の後半、長い条文に見覚えがあり、同じクライアントの過去の英訳をチェックしたら、ほぼ全文同じのがあった。コピペしてちょこっと修正しただけで済んだので、大幅に時短できた。ラッキー ♪

そのおかげもあって予定より早く1つめの書類が終了。すぐに2つめの契約書に取りかかる。でも夕べほとんど寝ていないものだから、睡魔の陰がちらつき、ペースダウン。こういうときは無理は禁物。今日はここまでにして、「しもべぇ」の最後の2話が続けて放送されるのを待ち、じっくり見た。いいドラマだったなぁ。最後の最後までひとことも発しなかった安田顕さんの怪しげな存在感。高校生たちを演じる子たちも主人公の母親役の矢田亜希子さんもそれぞれに良かった。

さあ、寝る!