まるぶろぐ

備忘録として日々の出来事をこまごまと綴っております

2019-08-23から1日間の記事一覧

和訳をスタート

林田さんのSaloneを聴きながら、和訳をスタート。先に本文の内容を把握しておけば、参考書籍が届いたときに参照すべき箇所を見つけ出しやすいはず。 それなりのペースで進み、Salone が終わると、「凪のお暇」の時間。これは見たい。録画していてもリアルタ…

配色変更

今週の酵素風呂は、一番早い時間の予約がとれず、9時半から。それでも十分に米ぬかの温度が高く、気持ちよく汗をかくことができた。 帰りにタリーズに寄り、せっかく温まった身体を冷やさないようにホットコーヒーを味わいながら、受注が決まった案件の英文…

スマホで和訳

タリーズで英文の下読みをしているところへ、別のクライアントからメール。この先生から来る案件は大抵急ぎで、ページ数が多いか難易度が高いかのどちらかなので、ずっとヒマだったのにひとつ来ると別のが重なるパターンかぁ、と思いながらメールを読み進ん…