まず通帳の記帳から。７月末までは平成を示す「30」年という表示だったのに、これ以降は西暦としますという注記入りで「19」年に変更になっている。どうせなら１月から西暦にすればよかったのに。 ホットヨガからの帰宅後、１年分の請求書と通帳を照合しなが…

夕べ遅くまでかかって終わらせた英訳を上島珈琲店で見直ししているところへ、別のクライアントから見積もり依頼。これが大急ぎで、びっしりと細かい書類で21ページもあるのに英訳を３日で仕上げてほしいと。いや、無理でしょ。和訳ならともかく、英訳のほう…

理科系の文書との戦いがどうにか終了。 まだ見直しはこれからだけども。 ふぅ～。 見直しのために印刷しようとしたらプリンタの電源を入れてもオフラインのままで印刷できないトラブルが起きてしまい、あたふた。 ネットであれこれ調べているうち特にまだ何…